举报

词源故事

“举报”是个地地道道的汉语词，由两个古汉字的组合而成。“举”甲骨文像四只手抬起一个物件，本义是“双手向上托”，引申出“检举”的意思——把隐藏的坏事“抬”到明面上。“报”繁体作“報”，从“幸”（手铐）从“卩”（跪着的人），本义是“判决罪犯”，《说文解字》解释为“当罪人也”，后来引申为“告知、回复”。这两个字在先秦各自独立使用，比如《史记》里就有“举发”的说法。直到现代，因公文和媒体普及，“举”与“报”才正式组合成“举报”一词。有趣的是，“报”最初和“镣铐”有关，所以“举报”这个词从骨子里就带着“让违法者被法律锁住”的意味，只不过今天人们更在意的是“报告”这个动作。