偏好

词源故事

“偏好”是个典型的汉语复合词，由“偏”和“好”组成。“偏”本义是“不正、倾斜”，在甲骨文中，它描绘一个人身体歪斜的样子，引申为“不居中、偏向一方”。“好”在甲骨文中形似一个女子抱着孩子，表示“美、喜爱”之意，后来引申为“喜欢、爱好”。两字结合，“偏好”在古汉语中首见于唐宋文献，原指“偏向不正的爱好”，带有轻微贬义，例如唐代陆龟蒙曾用“偏好”形容对某物的过度偏爱。到了近现代，受西方心理学和经济学“preference”概念的影响，“偏好”逐渐中性化，成为描述个人喜好差异的客观术语，完成了从贬义到中性的语义漂移——这种词义“洗白”在语言学上称为“词义扬升”。