出租车

📜 词源故事

“Taxi”这个词是“taximeter cabriolet”的缩写。它的核心是“taximeter”（计价器），这个词本身由德语“Taxameter”演变而来。德语词又源自法语“taximètre”，而法语词则是由两个部分构成的：拉丁语词根“taxare”（意为“估价、收费”）和希腊语词根“metron”（意为“测量”）。所以，“taximeter”的字面意思就是“测量费用的装置”。在19世纪末，装有这种自动计价器的出租马车（cabriolet）开始流行于巴黎和伦敦，人们为了方便，就把这种车简称为“taximeter cab”，后来进一步缩短为“taxi”。有趣的是，这个词的动词用法“（飞机）滑行”与收费无关，而是源于20世纪初的误用。当时人们以为“taxi”和“taxis”（希腊语，意为“排列、编队”）有关，用来形容飞机在地面有序移动，这个误解反而被固定了下来。