旧金山

📜 词源故事

1848年，加利福尼亚的萨特磨坊发现黄金，随后掀起了席卷全球的淘金热。大量华工远渡重洋来到美国西海岸，在这片遍地黄金的土地上谋生。他们一眼望去，三面环海、半岛起伏的地形酷似一座金山，于是便用母语直呼其为“金山”。到了1851年，澳大利亚的墨尔本附近也发现了储量惊人的金矿，消息传回中国，同样吸引了大批华人前往。为了把这两个“金山”区分开，华工们把最先到达、更早开发的美国加州“金山”改称为“旧金山”，而把澳洲那个新崛起的地方叫作“新金山”。就这样，一个纯中文的、临时起意的名称，靠着口耳相传被固定下来，至今仍是全球华人社区对San Francisco最通用的称呼。