永久的

📜 词源故事

“Permanent”这个词直接来自拉丁语 *permanens*，是动词 *permanere* 的现在分词形式。我们来拆解一下这个拉丁词：它由 **per-**（意为“穿过、彻底、自始至终”）和 **manere**（意为“停留、保持、持续”）两部分构成。所以 *permanere* 的字面意思就是“彻底地停留、自始至终地保持”。这个词在拉丁语中就已经用来描述持续存在、不会改变或结束的事物。它经由古法语 *permanent* 进入中古英语，词义基本没有变化，一直指“持久的、永恒的”。有趣的是，它的反义词“temporary（临时的）”也来自同一个拉丁词根 *manere*，但前缀是 *tempus*（时间），意思是“停留一段时间”，对比之下，“permanent”那种“彻底停留”的意味就更强了。