腾讯

词源故事

“腾讯”这个词本身就是一个中文专有名词，不是从拉丁语或希腊语词根演变来的。它的来源非常直接：公司创始人马化腾的名字里带了一个“腾”字，而公司主营业务是“通讯”，所以公司名称就用创始人之一的“腾”加上业务的“讯”，组合成“腾讯”。这跟西方很多公司以创始人姓氏命名（如福特、惠普）的逻辑是一样的，只不过中文是直接把字嵌进去了。不过值得注意的是，“腾”在中文里本义是马匹奔跑、跳跃（《说文》：腾，传也。从马，朕声），引申为上升、飞跃，寓意公司能蒸蒸日上；“讯”呢，本义是询问、问讯（《说文》：讯，问也），后来引申为消息、信息。所以“腾讯”字面意思就是“奔腾的信息”——倒是意外地贴合一家互联网通信公司的气质，虽然这大概率只是创始人名字加业务范围的巧合结果。