abort

📜 词源故事

"abort"直接来自拉丁语"aboriri"，由前缀"ab-"（离开）和动词"oriri"（升起、出现、起源）组合而成，字面意思是“从升起中离开”或“在出现之前就消失”。古罗马人用它描述胎儿未能成功诞生，即流产。这个原始含义后来延伸到任何中途夭折的事物——火箭发射失败、计算机程序中断、计划取消等，都叫"abort"。有趣的是，"oriri"的后代还产生了"orient"（东方，太阳升起的地方）和"origin"（起源），所以"abort"本质上是“未能起源”或“中途夭折”。英语中直到16世纪才从拉丁语直接借入这个词，最初只用于医学语境，后来逐步泛化。