abound,abrade,abrase,abrasion,abrasive

词源故事

这几个词虽然拼写开头都是“ab-”，但实际分属两个完全不同的词源家族。abound来自拉丁语abundare，由前缀ab-（离开）加unda（波浪）构成，原意是“像波浪一样涌出”，后来演变为“大量存在、丰富”。而abrade、abrase、abrasion、abrasive则来自拉丁语abradere，由前缀ab-（离开，从……去掉）加radere（刮擦）构成，abradere原意就是“刮掉、擦掉”。radere在拉丁语中派生出大量与“刮、擦”相关的词，比如raser（剃刀）、raze（夷平）、erase（擦除）等。中世纪晚期，abrasion进入英语最先用于医学描述“皮肤擦伤”，后来工业革命时期又派生出abrasive来指“研磨材料”。有趣的是，abrase作为abrade的变体，在17世纪一度更常用，后来逐渐让位给abrade。所以这两个词族在“ab-”这个前缀上相遇了，但一个来自“波浪”，一个来自“刮擦”。