abrasive

词源故事

这个词的真实词源可以一路追溯到拉丁语动词“abradere”，由前缀“ab-”（离开、从……分离）和词根“radere”（刮擦、剃去）组成。在罗马人眼里，“radere”就是拿刮刀把东西表面一层刮掉的动作——剃须、刮书卷上的字、甚至整平铜板，都用这个词。到了英语里，古法语借用的“abraser”把“刮”的意思接了过来，但英语后来直接以“abrade”作为动词形式。直到19世纪工业革命时期，人们开始大规模制造金刚砂和氧化铝等磨料，“abrasive”作为形容词被广泛用来形容任何能磨损或打磨表面的材料。而形容人“态度生硬”的引申义则要到20世纪初才出现——这个隐喻很形象：一个让人感觉在和砂纸打交道的人，谁都会想离远点。