abrogation

词源故事

这个词直接来自拉丁语“abrogātiō”，意思是“废除或撤销一项法律”。它的词根很有意思：“ab-”是“离开、远离”，“rogāre”是“询问、提议（法律）”。在古罗马的元老院里，当一条法律需要被废除时，议员们会进行“rogāre”——即向民众征询意见。而“abrogāre”字面意思就是“通过投票或提问来否决或撤销”。这个词最初用来描述通过正式立法程序撤销一项法规，比单纯“取消”更强调通过权威或投票来废除。后来，它进入了法语，再进入英语，保留了这一正式、权威的废除含义。在中世纪，它被用于描述教会法的废除，后来扩展到了任何权威机构对法律、协议或权利的正式撤销。有趣的是，它和“prorogue”（休会）同一词根，“prorogue”字面是“在公众面前提出建议”，后来演变成了暂时搁置议会的会议。