absenteeism

词源故事

这个词的核心源自古拉丁语，一点不复杂。拉丁语动词“abesse”由“ab-”（离开、从）和“esse”（是、存在）组合而成，字面意思就是“不在场、缺席”。这个词演变为英语中的“absent”（缺席的）。然后，英语在“absent”后面加了表示人的后缀“-ee”，造出了“ absentee ”（缺席者），通常指有义务在场但没来的人。“-ism”这个后缀来自拉丁语/希腊语，表示某种行为、习惯、主义或制度。所以“absenteeism”最直接的含义就是“缺席者那种长期缺席的行为或习惯”。这个词在19世纪才开始被广泛使用，最初多用于形容地主（absentee landlord）长期不住在自己的领地，后来延伸到描述工人或学生经常性的、习惯性的缺勤。所以，这个词的演变脉络很清楚：从“不在这里”（esse→absent）到“不在这里的人”（absentee），再到“不在这里的人所养成的行为习惯”（absenteeism）。