absorption

词源故事

这个词直接来自拉丁语 absorptiō，它由前缀 ab-（表示“离开，从”）加动词 sorbēre（意为“吸，啜饮”）再加名词后缀 -tiō 构成，字面意思是“通过吸走使离开”。拉丁语 sorbēre 本身是一个拟声词，模仿啜饮液体时发出的声音。这个词在14世纪左右进入英语时，先用来描述体液或物理物质的吸收，比如海绵吸水。到了16、17世纪，科学家用它描述气体溶解在液体中的现象，比如二氧化碳被水吸收。但真正有意思的转折发生在18世纪，当时这个词开始被借用到心理学领域，表示“精神上的被完全占据”——想想看，当一个人沉浸在一本书里时，他的注意力就像被书“吸走”了一样，这和物理上的吸收其实用了同一个比喻。