accident

📜 词源故事

accident 的词源可以一路追溯到拉丁语动词 cadere，表示“落下、掉落、发生”。前缀 ad- 表示“朝向、临近”，与 cadere 结合后形成了动词 accidere，字面意思就是“落到…身上、临到头上”。在拉丁语里，这个动词的现在分词是 accidens（词干 accident-），用来表示“正在下落、正在发生的事”。古法语借入这个词时，保留了 accident 的写法与“偶发事件”的含义。传入英语后，accident 就专门指那些不期而至、不受人控制的事件，无论好坏，都是天降而来。它的构词里没有人的主动意图，所以自然而然地指向事故和偶然。