accredit

词源故事

accredit 直接来自拉丁语 ad-（向、到）加上 creditum（信任），而 creditum 又是动词 credere（相信、委托）的过去分词。这个词最早出现在教会拉丁语中，指“把信任授予某人”，比如授权一名传教士或代表去执行任务。16世纪进入英语后，它先用于外交领域——国家“授予信任状”（credentials）给大使，使其被驻在国认可。后来词义扩展，从“官方授权”延伸到“认可某人的资格或成就”，以及“把功劳或责任归因于某人”。整个演变过程很直接：从“把信任给予对方”到“因信任而正式认可”，再到“把某事的起因归于某人”——这也是一种“给予信任”的引申。