accustom

词源故事

这个词的旅程从拉丁语开始。拉丁语动词 *consuēscere* 由前缀 *com-*（共同）和 *suēscere*（使习惯）组成，意思是“使共同习惯”。它的过去分词 *consuētus* 衍生出名词 *consuētūdō*，意为“习惯、惯例”。这个词传入古法语后变成 *custume*，再演变为 *acostumer*——前缀 *a-*（向）加上 *costume*（习惯），意思是“使某人朝向某种习惯”。中古英语时期，这个词被借入英语，拼写逐渐固定为 *accustom*。有趣的是，法语中的 *costume* 后来也演变成一个独立的英语词汇 *costume*（服装），因为“习俗”也体现在人们穿什么衣服上——所以“习惯”和“戏服”竟然同出一源。现代英语中，*accustom* 依然保持着“使自己熟悉并适应”的本义，比如“accustom yourself to the new environment”（让自己适应新环境）。