accustomed

📜 词源故事

"Accustomed" 来自古法语 "acostumer"（使习惯），由前缀 "a-"（趋向，相当于拉丁语 "ad-"）和 "costume"（习惯，习俗）构成。而 "costume" 源自拉丁语 "consuetudo"（习惯、惯例），这个词又来自 "consuescere"（变得习惯），由 "con-"（共同、加强）和 "suescere"（使习惯于）组成。"suescere" 本身与 "sui"（自己的）有关，暗示将某事物变成自己的一部分。进入英语后，这个词在15世纪左右出现，最初写作 "accustome"，后来拼写受拉丁语影响演变为 "accustom"。"Accustomed" 作为形容词，直译就是“已经被弄得习惯了的状态”。有趣的是，同源的 "custom"（习俗）和 "customer"（顾客）也有隐含的“习惯性光顾”之意，但 "customer" 的路子绕了个弯——它来自 "custom" 在商业中指“惯例性的买卖”，因此常来的人就成了 "customer"。