acquaint

📜 词源故事

这个词的词源其实是套娃式的拼写简化。它来自中古英语 aqueynten，借自古法语 acointier，而古法语的源头是晚期拉丁语 accognitare，由 ad-（朝向）和 cognitus（知道的，认知的）合成。cognitus 本身又是拉丁语 cognoscere 的过去分词——cognoscere 由 co-（一起）和 gnoscere（知道）组成，字面意思是“共同知晓”。到了中世纪，人们把“使某人通过某种方式知道”引申为“使熟悉”“使建立联系”，于是就有了“认识”的感觉。有趣的是，英语还从同一拉丁根里单独拎出一个 quaint——但这个词后来走了另一条路，从“熟悉的、精巧的”变成了“古怪的”，和 acquaint 的“知道”义彻底分了家。