addictive

词源故事

addictive这个看似现代的"上瘾"概念，词源其实根植于古罗马的法律体系。它的词根"dict"来源于拉丁语"dicere"，意为"说、宣称"。这个根在拉丁语"addictus"中演变为"被判决的、被定罪的"——在古罗马，法官会"说"出对一个人的判决，而"addictus"就是那个被法律"说定了"、被迫交付给债主做奴隶的欠债人。所以最原始的含义没有任何"愉悦"成分，而是一种被迫的法律依附。到了中世纪末期，"addict"的含义逐渐软化，开始指一个人像被判决般"固定"在某种习惯或行为上，带有一定的主动性。17世纪时，这个词开始用于描述对酒精等物质的过度喜好。直到20世纪，随着药物依赖研究的深入，"addictive"才正式成为描述毒品、尼古丁等物质特性的科学术语，指"容易使人形成依附的"。如果说古罗马人是被法官"说"成奴隶，我们今天是被多巴胺"说"成瘾君子——本质都是被某种力量"宣告"束缚。