adequate

📜 词源故事

这个词直接来自拉丁语 adaequātus，是动词 adaequāre 的过去分词，由前缀 ad-（朝向、达到）和 aequāre（使相等）构成。而 aequāre 又来自 aequus（平等的、均等的）。所以 adaequāre 字面意思是“使与……相等”，后来引申为“使达到应有的水平”。当它进入英语时，形如 adequate，最初（15世纪）的意思就是“与所需标准相等”，再慢慢演变为“刚好足够、能胜任”。注意那个容易被忽略的拼写细节：中间的字母是 q 不是 u，因为拉丁语 aequ- 里的 qu 发 /kw/ 音，而英语里拼写时也保留了这一组字母，只是读音简化了。