adjourn

📜 词源故事

这个词的旅程始于拉丁语。它来自古法语 `ajorner`，意思是“推迟到另一天”。`ajorner` 本身由两部分构成：前缀 `a-`（来自拉丁语 `ad-`，意为“到，向”）和词根 `jour`（意为“天”）。这个 `jour` 又源自拉丁语 `diurnus`，意思是“每日的”，而 `diurnus` 则来自更古老的 `dies`，就是“天”的意思。所以，`adjourn` 最原始、最字面的意思就是“推迟到另一天”。它进入中古英语后，最初的含义就是“指定一个（未来的）日期”。后来，这个含义逐渐聚焦于会议、审判等正式活动的“延期”或“休会”，因为这类活动通常都有明确的日程安排，延期就意味着“改到另一天”。一个有趣的细节是，拉丁语 `dies`（天）也衍生出了 `journal`（日记，记录每日之事）和 `journey`（旅程，最初指“一天的行程”）。