adventurer

词源故事

这个词源自拉丁语动词 *advenire*，由前缀 *ad-*（朝向）和词根 *venire*（来、到达）构成，字面意思是“到来”。从 *advenire* 的现在分词 *adveniens* 派生出了拉丁语名词 *adventus*，意为“到来、到达”，在基督教语境中特指“基督降临”。 这个词进入古法语后变成 *aventure*，意思从“到达”悄悄拐了个弯——那些“即将到来的事情”，往往充满了不可预测性，于是含义逐渐偏向“偶然事件、命运的安排”。到中世纪，骑士文学兴起，*aventure* 被用来描述骑士们主动寻找的充满危险的奇遇和探险。英语借入这个词后拼写受到拉丁语影响，加回了 *d*，变成 *adventure*。 *Adventurer* 就是在 *adventure* 后面加上表示“做……的人”的 *-er*，字面上就是“去经历那些即将到来之事的人”。16世纪这个词带有强烈的投机色彩，指那些为了发财不惜远航去未知大陆的欧洲人；后来浪漫主义给它镀上了一层英雄色彩，才成了我们今天心目中勇敢无畏的冒险家形象。