advisable

词源故事

Advisable 这个词是 advise 的形容词形式，而 advise 来自拉丁语 advisare，意思是“去看、去观察”。Advisare 由 ad-（朝向）和 visare（反复看、仔细看）组合而成，visare 又是 videre（看）的频繁动词形式。所以 advise 本义是“让人去看某件事”，后来演变为“给出基于观察的意见”。到了15世纪，英语里加上形容词后缀 -able，advisable 便表示“可以被建议的”，即“值得依循的、明智的”。这跟现代汉语里的“可取的”逻辑一致——事情先被“看”清楚，才能判断它“可取”。