advise

词源故事

"Advise" 这个词的根不在"说"，而在"看"。它来自拉丁语动词 "videre"（看）。古罗马人把"去看一看某件事"（ad- 朝向 + videre 看）引申为"去考察、考虑"，也就是 *advisare*（反复审视）。这个词在古法语里变成 *aviser*（考虑、观察），后来又借入了中古英语。有意思的是，它与 "video"（视频）是亲戚——视频让你看到画面，而"advise"让你看到建议。原来的"看"后来才演化成"基于观察得出的意见"。拼写上要留意：动词用字母"s"（advise），重音在第二音节；对应的名词"advice"用"c"（advice），重音在第一音节。而您输入的"adevise"中多出的字母"e"很可能是因为受"device"这类词的干扰。