advocate

📜 词源故事

这个词的源头是拉丁语 advocare，由前缀 ad-（朝向）和 vocare（呼唤、叫喊）组合而成，字面意思是“召唤过来”。在古罗马的法律实践中，当一个人需要法律帮助时，会“召唤”更有经验的朋友或 patronus 来为他说话，这种被召唤来的人就被称为 advocatus。这个词进入古法语变成 avocat，再进入英语时吸收了拉丁语拼写，成为 advocate。它从“被召唤来帮忙的人”逐渐固定到“法庭上的辩护人”，又扩展到任何公开支持某个观点或群体的“倡导者”。动词用法则直接来自拉丁语过去分词形式，表示“主动为之发声”。同一个 vocare 词根还孕育了 vocal（声音的）、vocation（天职、召唤）等词，它们都围绕着“声音”和“召唤”这个概念生长。