aerran

词源故事

这个词直接来自古英语的“ǣrran”，它本身是一个动词，意思是“漫游、徘徊”。这个词的祖先是原始日耳曼语中的“*airaną”，这个词根在古北欧语中变成了“eira”（意为“漫游”）, 在哥特语中变成了“airinōn”（意为“做信使、旅行”）。而原始日耳曼语的“*airaną”可以进一步追溯到原始印欧语词根“*h₂ey-”，这个词根的核心含义就是“去、旅行”或者“给予”，它孕育了一大堆在印欧语言中表示“走、去、给”的词汇。有趣的是，虽然“aerran”在现代英语中几乎完全消失了，但仍然有一个非常著名的同源词延续了它的精神——“errant”，比如“knight errant”（游侠骑士）。这个名字直译过来就是“旅行中的、漫游中的骑士”，而“errant”源自拉丁语“iter”（旅行），但追根溯源，它和“aerran”共享了同一张古老的印欧语“旅行”词根的地图。