afforest

词源故事

这个词的历史要从中世纪法律说起。古法语里有个词叫做“forester”，源自拉丁语“forestis”，原意是“未被耕种的”或“露天的林地”。在中世纪，这个词并非泛指任何树林，而专指皇家狩猎保留地——国王圈定的“森林”，普通人不得擅入。英语从古法语借来这个根，演变出中古英语的“forest”。 到了17世纪，英语表“方向”的前缀“ad-”（常同化为“af-”）粘到“forest”前面，生成了动词“afforest”。早期的用途完全和法律挂钩：**把某块土地正式划为皇家林地**，是一种行政命令。到了19世纪，词义逐渐泛化，从法律领域走向环保领域，意思变成“在荒地上植树造林”。有意思的是，现代人觉得“afforest”是绿色环保的象征，但其实它的老祖宗是国王对土地霸占的敕令——历史翻脸，词义也跟着翻篇了。