aggressiveness

词源故事

这个词的源头在拉丁语动词 **aggressus**，它是 **aggredī** 的过去分词，而 **aggredī** 又由前缀 **ad-**（朝向）加词根 **gradī**（行走、迈步）构成。所以它的字面意思就是“朝着某人走过去”——在古罗马的战场上，不是远远站着放箭，而是主动冲向敌人，这本身就是“进攻”的开端。 到了17世纪，英语借用拉丁语 **aggressus** 造出 **aggression**，最初只指“无缘无故率先发动的攻击”，带有明显的军事和负面色彩。19世纪中叶，人们又在后面加上 **-ive** 变成形容词 **aggressive**，后来再加上 **-ness** 得到今天这个抽象名词 **aggressiveness**，既保留了“好斗、侵略性”的原意，也被借用到商业和体育领域，变成一个中性甚至褒义的词——“那股敢闯敢冲的劲头”。 有意思的是，它的词根 **gradī**（走）还衍生出了 **grade**（等级/年级，因为一步步前进）、**gradual**（逐渐的，一步步的）、**degree**（程度/学位），甚至英语的 **cradle**（摇篮）和 **kindergarten**（幼儿园）里也藏着这个“走”的影子——只不过 **aggressiveness** 是“朝着你走过去”，而其他词是“走着人生的台阶”。