airsickness

词源故事

“airsickness”这个词由air（空气）和sickness（疾病、不适）组合而成。Air源自古法语air，最终来自拉丁语aer“空气”或希腊语aēr“空气”。Sickness源自古英语seocnes，由seoc（生病的，表达状态）加上名词后缀-ness构成，意为“疾病、生病状态”。这个概念从14世纪开始以“sikness”形式存在，指任何身体不适。Airsickness作为一个复合词，最早出现在20世纪早期航空业发展后，用来描述飞行引起的不适反应。它不像晕船（seasickness）那样有古老的历史，而是随着人类飞行活动兴起的新造词。在古英语中没有这个复合词，它完全是现代产物，体现了语言对科技发展的即时回应。有趣的是，这个词虽然创造了，但医学上常用更正式的“motion sickness”（运动病）来涵盖所有此类症状。