aisle

/aɪl//aɪl/

📖 释义

（教堂、剧院、飞机等座席间的）通道，走道
（教堂中圣坛与座位间的）侧廊

🧩 词根拆解

aisle (来自 ala)翅膀

💡 词根含义的直接演变与借用

📜 词源故事

核心词根“ala”的含义是“翅膀”。

“aisle”的词源之旅充满了有趣的“走偏”。它源于拉丁语“ala”，意为“翅膀”。这个词通过古法语“ele”（翅膀）进入英语，最初指教堂中殿两侧的“侧廊”，就像建筑伸出的翅膀。然而，在15世纪左右，它和另一个意为“通道”的法语词“aille”混淆了，并且还受到了不发音的“s”的影响（类似“island”中的s）。最终，“aisle”的词形固定下来，但词义却更多地指向了“通道”而非“侧翼”。所以，今天我们在飞机或超市里走的“aisle”，其根源竟是一只古老的“翅膀”。