alternation

📜 词源故事

alternation 直接源自拉丁语 alternatio，其动词形式 alternare 表示“交替进行”，而 alternare 又来自形容词 alternus，意思是“每隔一个的、交替的”。Alternus 的根是更基础的拉丁语 alter，即“另一个”。所以这个词的家族脉络非常清晰：alter（另一个）→ alternus（交替的、每隔一个的）→ alternare（使交替）→ alternatio（交替行为）。注意 alter 本身也是英语中常见的词根，比如 alter（改变）就是“变成另一个”。当罗马人需要表达两个或多个事物轮流出现时，就用 alternus 来描述这种“彼此接替”的状态，后来通过法语进入英语，演变成今天既可用于科学语境（如“世代交替”），也可用于日常（如“两种颜色的交替”）的 alternation。