amity

词源故事

amity 直接借自拉丁语 amicitia（友谊），而 amicitia 又源自 amicus（朋友）。拉丁语 amicus 本身与动词 amare（爱）同源，所以“朋友”本质上就是“被爱之人”。这个词在15世纪进入英语，最早用于描述个人之间的友善关系，后来逐渐扩展到国家、团体之间的和平与和睦。有趣的是，英语中常见的 enemy（敌人）也来自同一词根——拉丁语 inimicus，in-（否定）加上 amicus（朋友），字面意思就是“非朋友”。所以 amity 和 enemy 其实是词源上的反义词，一个强调“爱的纽带”，一个强调“爱的缺失”。