anonym

词源故事

这个词直接借用自拉丁语 _anonymus_，而后者又来自希腊语 _anōnymos_（ἀνώνυμος）。希腊语中，_a-_ 是一个否定前缀，意思是“没有、不”，_onyma_ 是“名字”的意思（_onyma_ 是 _onoma_ 的爱奥尼亚方言变体）。所以 _anōnymos_ 的字面意思就是“没有名字的”。 进入拉丁语后，_anonymus_ 既指“匿名的”，也用作名词指“匿名者”。英语在16世纪中期直接借用了这个拉丁词，最初主要做形容词使用，后来才逐渐衍生出名词用法，指代“匿名的人”或“匿名作品”。 有趣的是，虽然“anonym”作为独立单词在现代英语中不算特别常用，但它的衍生形容词“anonymous”和名词“anonymity”却极为普遍。这个家族其实还有一个不那么为人知的同源希腊词根 _onomat-_（意为“名字”），它催生了“onomatopoeia”（拟声词，字面意思是“创造名字”），以及“synonym”（同义词，意为“同名”）——这些词在词源上都和“anonym”共享着_onyma_这个“名字”之根。