appal

📜 词源故事

appal 这个词能让你联想到脸色“刷”地变白，这可不是巧合。它经由中古英语 ap(p)allen 从古法语 apalir（使变苍白）借入，而古法语的根源在拉丁语 ad-（向） + pallere（变苍白）。pallere 的原始含义就是“失去血色、变得苍白”——人受惊时面部血液瞬间回流或凝滞，脸色煞白，古人敏锐地抓住了这一生理反应来命名“惊骇”。这个词在 14 世纪进入英语时，先指“使脸色变白”，很快就引申为“使吓呆、使恐惧”，因为惊吓的面部表情太有标志性了。有意思的是，现代美式英语更常用双写 l 的 appall，但英式拼写 appal 保留了更简洁的传统。无论哪种拼写，那股“把人吓到脸白”的词源劲儿都没变。