appealing

词源故事

“appealing”这个词的词源故事要从拉丁语动词“pellere”（意为“推、驱动”）说起。它通过前缀“ad-”（朝向）派生出拉丁语“appellare”，最初意思是“招呼、向某人呼唤”，强调用声音去“推动”别人。进入古法语后变成了“apeler”，演变为“召唤、请求”，12世纪进入中古英语为“appelen”，意思是“向更高权威呼吁”或“恳求”。到了16世纪，这个词开始用于法律领域，表示“向上级法院提起上诉”。而表示“吸引人”的现代形容词用法直到19世纪才出现：当某物或某人“呼唤”你的注意力、或使你内心产生一种“恳求般”的渴望时，就变得“令人向往、具有吸引力”了。整个过程就是从物理上的“推”到“喊”、再到“请求”和“吸引”的语义漂移。