appendix

📜 词源故事

appendix 直接借自拉丁语 **appendix**，本义是“挂在（主体）上的东西”，源自动词 **appendere**——“悬挂在……上”。这个词由 **ad-**（朝向）+ **pendere**（悬挂）构成，也就是“挂上去”。古罗马人用它来描述任何附加、附属的物品。到了16世纪，英语开始用 appendix 专指书籍末尾额外“挂”上去的补充材料，比如注解、参考文献，这种用法一直沿用至今。至于解剖学里“阑尾”的含义，是因为18世纪的解剖学家观察到这一小段管状结构像虫子一样“悬挂”在盲肠末端，于是用同一个拉丁词称呼它。同一个词，既描述书本的附属章节，也描述身体里的附属器官，本质上都是“挂”在主体上的小部件。