appraisal

📜 词源故事

Appraisal 的源头是拉丁语动词 appretiare，由前缀 ad-（向、到）和名词 pretium（价值、价格）组成，字面意思就是“给……定价、估价”。这个拉丁词进入古法语后演变为 aprisier，因为法语中 -pre- 变成了 -pri-（比较拉丁 pretium 与法语 prix “价格”）。13世纪左右，古法语 aprisier 被借入英语，写成 appraise，意思同样是“估价”。到了16世纪，英语又从 appraise 派生出名词 appraisal，指“估价的行为或结果”。有趣的是，这个词的拼写容易让人联想到英语中的 praise（赞美），二者在词源上其实有亲缘关系——praise 也来自同一个拉丁 pretium，但含义一路偏向了“对价值的正面评价”，而 appraisal 则保留了更中性的“评估”含义。