apprehensive

词源故事

这个词的词源故事，得从拉丁语的动词"prehendere"说起，它的意思是“抓住、抓住不放”。当你在街上抓住一个小偷时，用的就是这个动作。"apprehensive"的前缀"ad-"（朝着，向着）和"prehendere"结合，变成了"apprehendere"，字面意思是“伸手去抓住”。这个词进入英语后，在15世纪时，最初的含义是“学会、理解”，因为“抓住”一个概念，就是“理解”它。你想，当你的大脑“抓住”一个新点子时，是不是很有画面感？所以，"apprehension"最早是“理解”的名词形式。 但词义在17世纪发生了有趣的转折。人们开始用"apprehensive"来形容一个人“善于理解的”，这还保留着积极的一面。然而，当你不好的预感或恐惧“抓住”你的心时，你整个人就像被恐惧攥住了，这种感觉也开始被纳入这个词义中。慢慢地，那种内心被不安“抓住”的感觉，取代了理性的“抓住”概念。到了现代英语中，"apprehensive"几乎只用来描述那种对即将发生的坏事感到担忧、心里不踏实的状态。所以，今天的"apprehensive"更像是一个人的心被未知的恐惧给“逮捕”了。