arithmetically

词源故事

这个词的家族树要从古希腊人的“日常技能”说起。古希腊语中有一个动词“ἀριθμέω (arithmeō)”，意思是“数数、计算”。由它派生出一个抽象名词“ἀριθμός (arithmos)”，意为“数字、数量”。这是整个词族的根。 古希腊人把“数的技艺”称为“ἀριθμητική (arithmētikē)”，字面意思就是“关于数的艺术”。这门学问后来被罗马人借入拉丁语，变成了“arithmetica”，专指算术。当这个词进入古法语时，它经历过一次有趣的“词形调整”——受早期拉丁语影响，中间的“th”被保留，最终以“arithmétique”的形式传入中古英语。 到了英语，人们给它加上了形容词后缀“-al”，变成“arithmetical”（算术的），再加副词后缀“-ly”，就生成了“arithmetically”。从古希腊人用手指头数羊，到现代人用计算器做微积分，这个词一直忠实记录着人类最朴素的数学活动——数数和计算。