armory

词源故事

“Armory” 这个词的源头，可以直接追溯到拉丁语的 *arma*，意思是“武器”或“作战工具”。*Arma* 在古罗马并不是一个抽象的词，它非常具体，指代士兵手中实实在在的剑、盾、矛。这个词甚至和拉丁语的 *armus*（肩膀）有关，暗示着武器最初是挂在肩膀上、随手可得的工具。 从 *arma* 派生出了动词 *armare*（武装、装备），后来进入古法语变成了 *armerie*，指的是一座专门存放武器和盔甲的场所。中世纪时，无论是城堡里守卫森严的武器室，还是领主的私人军械库，都叫这个词。英语在14世纪左右直接借用了这个法语形式，拼写逐渐稳定为 *armory*。所以，这个词从一开始，就不是指“武器”本身，而是特指那个“被武装起来的、储存武备的地方”。 有趣的是，*armory* 在纹章学（heraldry）中还指代“纹章学”本身。这是因为纹章学最初与武士和盔甲密不可分，骑士的头盔、盾牌上绘制着家族徽章，而研究这些徽章的学问，就等同于研究“军械库里的符号体系”，因此也被称为 *armory*。