artist

词源故事

“artist”这个词的词根是拉丁语名词“ars”（属格为“artis”），本义是“技能、手艺、职业”。这个词最初指的是任何有一技之长的人——在古代，雕刻家、铁匠、医生甚至厨师都可以被称为“artifex”（手艺人）。因此，“artist”经过法语“artiste”进入英语时，最早（16世纪）指的是“某一学科的学者或大师”，比如“文科硕士”也可以叫“artist”。直到17世纪，它才开始专指视觉艺术（绘画、雕塑）的创作者。有趣的是，今天“artist”和“artisan”（工匠）分道扬镳，但在源头它们本是同一个概念——艺术的“艺术性”与手艺的“技巧性”在拉丁语中从未分开，在文艺复兴时期，达·芬奇那种“科学式绘画”正是这种观念的极致体现。