artistic

词源故事

“Artistic”这个词源自拉丁语“ars”（属格“artis”），最初的意思是“技能、技艺、本领”。在古罗马人看来，“ars”涵盖的范围很广，从铁匠锻造武器到士兵列阵打仗，都算是一种“技艺”。后来受古希腊影响，这个词才逐渐跟“美”和“创造”联系起来。中世纪时，“art”专指大学里的“七艺”（文法、修辞、逻辑、算术、几何、音乐、天文），依然是“系统化技能”的意思。 真正有意思的转折发生在文艺复兴时期。“artist”这个词从意大利语的“artista”借入英语，最初指代炼金术士或从事任何“技艺”的人——连外科医生都叫“artist”！后来随着达·芬奇、米开朗基罗这些天才把绘画和雕塑的地位拔高，“artist”才逐渐专指从事美术创作的人。而“artistic”这个形容词直到18世纪才出现，目的就是为了区分“有艺术天赋的”和“仅仅是能工巧匠的”。 所以今天说一个人“artistic”，其实是在说：这个人不仅掌握了某种技能，还用这种技能创造了美——这是文艺复兴以来才有的特殊含义。