as

词源故事

“as” 这个词的词源其实相当绕，它来自古英语的 “alswā”，而 “alswā” 本身就是个“叠词”——由 “all” (全部) 加上 “swā” (如此) 组成，字面意思是“完全如此”。古英语里 “alswā” 既表示“如同”也表示“全部如此”，后来逐渐缩略成 “al swā”，再进一步简化为 “aswā”，最后在14世纪左右直接变成了我们今天用的 “as”。但有趣的是，这个缩略过程并不是单一的：古英语里还有一个表示“同样”的词 “ēac swā” (也如此)，它也在缩略中掺和进来，导致中古英语时期出现了 “as”、“also”、“al so” 等多种拼写混战。最终 “as” 独立出来，专门承担比较和原因的功能，而 “also” (同样) 则分道扬镳，只保留了“也”的意思。所以你今天写的这个只有两个字母的 “as”，背后藏着的是 “全部如此” 四个字的老祖宗。