ascetism

📜 词源故事

这个词的源头在古希腊的体育馆里。它来自希腊语 *askētēs*，意思是“运动员”或“修行者”，而这个词又源于动词 *askein*，本义是“训练、练习、劳作”。古希腊的运动员为了在竞技中获胜，必须进行极其严苛的身体训练，这种训练就是一种 *askēsis*。后来，早期的基督教修道士借用了这个概念。他们认为，就像运动员为了世俗的桂冠而训练身体一样，信徒为了灵魂的得救和接近神，也需要进行严格的“精神训练”。这种训练包括祈祷、斋戒、守夜、劳作，并克制一切肉体欲望。于是，“训练”的含义就从体育馆转移到了修道院，*askēsis* 演变成了指代一种通过自我否定来追求精神目标的修行方式。17世纪，英语通过晚期拉丁语 *asceticus* 吸收了它，形成了 **asceticism**，专指这种克己苦行的原则或实践。