ass

/æs//æs/

📖 释义

驴；愚蠢或固执的人
（粗俗语）屁股

📜 词源故事

“ass” 作为“驴”的含义，其核心词根与古英语中表示该动物的词汇直接相关。

“ass”这个词有着奇妙的“分道扬镳”之旅。它有两个几乎毫不相干的来源。第一个来源非常古老，可以追溯到古英语 `assa`，它很可能借自凯尔特语，再往上可追溯至拉丁语 `asinus`（驴）。这头“驴”在欧洲语言里一路小跑，成为了愚蠢和固执的象征。而第二个“ass”（屁股）的来源则完全不同，它是个粗俗词，起源于18世纪的英国俚语，是“arse”（古英语 `ærs`）的语音变体，可能受到了“ass”（驴）这个词发音的影响而变得委婉了一些。于是，同一个简单的音节，承载了来自不同祖先的两种截然不同的含义。