assembly

词源故事

这个词的源头在拉丁语动词“assimulāre”，由介词“ad”（朝向、到）和形容词“simul”（一起、相同）组成，字面意思是“使到一起”。后来这个词进入古法语，变成了“assembler”，意思是“集合、聚集”。英语在13世纪从古法语借来了“assemblen”（即今天的“assemble”），并由此派生出名词“assembly”。有趣的是，拉丁语“simul”本身和“same”（相同）、“similar”（相似的）是同根词，所以“聚集”的本质是“让不同的个体变成同一体”。中世纪的“assembly”常指国王召集的议会或宗教会议，到了工业革命时期，这个词又获得了“零件组装”的含义，因为工厂里工人把分散的零件“聚集”成完整产品。