assertive

词源故事

“assertive”这个词的根在拉丁语动词“asserere”里。这个拉丁词由前缀“ad-”（朝向）和“serere”（连接，放置，编入）组成。所以“asserere”最初的意思是“把某物连接到……上”或“使某物附着于……”。这跟我没关系的距离，对不对？ 但古罗马人做了一件非常务实的事：当奴隶主把手放在某个奴隶的头上，大声宣称“我主张这个人是我的奴隶”时，这就是在“assert”所有权。这个过程叫做“assertio in libertatem”（主张自由）或“assertio in servitutem”（主张为奴）。“asserere”就这样从“物理连接”演变成了“法律上的主张或声明”。 后来到了中世纪，“asserere”进入了法律和哲学领域，专指“断言”或“宣称某件事为真”。到了16世纪，“assertive”在英语里成型，形容那种像宣称奴隶所有权一样，坚定、不容置疑地表态的人或态度——这就是今天“坚定自信”的由来。所以，坚定自信时，你其实是在“声明自己的主张”，就像古罗马人把手放在某样东西上，大声宣告：“这是我的！”