astonish

📜 词源故事

这个词的源头可以追溯到拉丁语。它由两部分构成：前缀 **ex-**（意为“出，向外”）和动词 **tonare**（意为“打雷”）。所以，拉丁语 **extonare** 的字面意思是“被雷劈中”或“被雷声震聋”。这个词进入古法语后，变成了 **estoner**，意思演变为“使震惊、使惊呆”。当它被英语吸收为 **astonish** 时，那种被巨大声响（如雷鸣）震慑到失神、目瞪口呆的感觉，就保留了下来，用来形容极度的惊讶。有趣的是，它的同源词 **stun**（使震惊）也经历了类似的演变，都源于那种被物理冲击（如雷击）导致的精神恍惚状态。