atlantic

词源故事

Atlantic 这个词直接来源于希腊语“Atlantikos”，意思是“阿特拉斯的”或“属于阿特拉斯的”。阿特拉斯（Atlas）是希腊神话中的一名泰坦神，因反抗宙斯失败，被惩罚终生用肩膀扛起天空。古人相信，支撑天空的擎天柱就位于极西之地，而那片浩瀚的海洋就在阿特拉斯附近，因此被称为“阿特拉斯之海”（Atlantic Sea）。最先留下这个名字的可能是古希腊历史学家希罗多德，他在著作中提到“阿特拉斯海”。后来，罗马人将其拉丁化为“Oceanus Atlanticus”。随着地理大发现，欧洲人对这片大洋的认识越来越清晰，Atlantic 就固定成为它的正式名称。有趣的是，阿特拉斯本人后来以 Atlas 的形式进入了地图册的封面（扛着地球的形象），于是 atlas 一词又变成了“地图集”的意思——扛着天空的巨神，最终扛起了整个世界的地图。Atlantic 则是这片海域与他最直接的词源关联。