attire

词源故事

Attire这个词其实是法语借词，它来自古法语单词“atirier”，其直译是“把某物整理成一条线”或“排成序列”。这个词由前缀a-（表示“朝向、进入某种状态”）和词根“tire”（意为“顺序、排成一列”）组合而成。其实"tire"这个成分本身来自古法语“tire”，意思是“长度、行、队列”。 有趣的是，这个词原始用法和衣服毫无关系，它最初的意思是把各种东西（比如士兵、物品）按顺序排列整齐。后来引申指为特殊场合把自己“整理好、排整齐”——也就是穿上得体衣服的意思。再后来，这个词干脆专门用来指正式的服装或盛装了。所以attire在13世纪进入英语时，最开始是作为动词表示“打扮整齐”，后来才逐渐演变成我们现在用的名词“服装”。