audubon

词源故事

“Audubon”这个词的词源并不像一般英语单词那样来自拉丁语或希腊语，而是一个纯粹的法语姓氏。它的演变脉络非常个人化，全因一个男人——约翰·詹姆斯·奥杜邦。他原名让-雅克·福格罗（Jean-Jacques Fougère），1785年出生于海地，是一个法国船长和女仆的私生子。为了躲避法国大革命，他被父亲送到美国。在美国，他改名为英语化的约翰·詹姆斯·奥杜邦（John James Audubon），“Audubon”这个姓氏据说是他从法国一个叫“Les Audubons”的家族领地借来的，原意可能与古法语“aud”（意为“财富”或“拥有”）有关。奥杜邦一生痴迷于观察和绘制北美的鸟类，他的巨著《美国鸟类》（*The Birds of America*）以真人大小、栩栩如生的铜版画震惊世界。因为他的卓越贡献，他的名字“Audubon”从一个普通的法国姓氏，变成了“鸟类学”、“自然保护”和“生态意识”的象征。1886年成立的奥杜邦学会（National Audubon Society）更是将这个名字与鸟类保护的崇高使命紧紧绑在一起，让“Audubon”这个词在英语中成为了一个专有名词，其词义几乎完全被这个人的一生所定义。